- шӱм кӱрылтеш
- шӱм (кӧргыштӧ) кӱрылтешсердце (внутри) обрывается, обрывается в сердце (внутри) – о сильном потрясении, неожиданно вызванном испугом, горем и т. п.; внезапном ощущении тревоги, страха
Людмила Андреевнан кӧргыштыжӧ пуйто ала-мо кӱрылтӧ. [/i]В. Косоротов.[/i] У Людмилы Андреевны будто что-то оборвалось внутри.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӱрылташ
Марийско-русский словарь . 2015.